O pingente ao lado representa a árvore Cedro, principal símbolo do Líbano, e está presente na própria bandeira do país. Os brasileiros nem podem dizer que não se parece; acaso o Tatu-bola parece com uma bola de futebol? Pelo menos o Gibran é melhor escritor que a Bruna Surfistinha ou o Jô Soares. O maior problema do Líbano são os libaneses.
UM POVO MUITO CRIATIVO
Os libaneses são engraçados. Conheci
alguns no colégio, outros pela vizinhança, e até mesmo através da literatura –
como é o caso do escritor Gibran Khalil Gibran, autor do Best seller O Profeta,
nascido em fins do século 19.
Tive um vizinho filho de libaneses, que me
contou a tradição dos nomes na sua família. Custei um pouco para entender, a
até agora não estou certo de ter compreendido sua explicação.
Seu irmão mais velho chama-se Abidão
Bichara; seu pai chamava-se Bichara abidão; seu avô era Abidão Bichara, e seu
bisavô Bichara Abidão – e assim por diante. Quase esqueci de dizer que o filho
mais velho do meu amigo chama-se Bichara Abidão.
Se o leitor conhece povo mais criativo do
que o libanês, escreva-me contando detalhes. O interessante é que para os
libaneses, tanto Abidão quanto Bichara são nomes comuns, como Silva para os
brasileiros. Isso nos remete a entendimentos incorretos sobre quem é parente de
quem. O pior é que não há diferença entre nomes e sobrenomes. A coisa é tão
simples que complica.
Nenhum comentário:
Postar um comentário