NOSTALGIA E SAUDADE
Pai dos burros, é como o dicionário é
conhecido. Mas há casos em que discordo dele. É que papai diz que ‘nostalgia’ é
sinônimo de ‘saudade’. Elas são palavras até muito parecidas, mas existe uma
sutil diferença.
Para mim, nostalgia é sempre causadora de uma
tristeza melancólica, enquanto saudade evoca, na maioria das vezes, coisas boas
que nos aconteceram. Deu para entender? Eu também não estou convencido do que
acabei de escrever.
A culpa é do português do Brasil, que quis
ser um idioma muito rico e acabou rico demais.
Dia desses assistia um programa de tevê – de
um canal da Rede Globo, cujo entrevistado era um mestre do nosso idioma.
Realmente esqueci o nome do cara, mas ele sabia muito. Porém, quem sabe muito
nem sempre sabe tudo. Em dois momentos surgiram dúvidas que nem ele conseguiu
esclarecer. Respondeu que os linguistas têm opiniões conflitantes e nada ainda
ficou decidido definitivamente como correto.
Nossa língua é muito complicada. Falar o português
do Brasil com perfeição é, eu diria, quase impossível. Mas que essa constatação
não sirva de desculpa para as burrices que o Lula e a Dilma falam –
especialmente quando falam de improviso, coisa que não é para qualquer um.
Nenhum comentário:
Postar um comentário