terça-feira, março 11, 2014

O POVO É QUE MUDA O IDIOMA

A menina entende o que quero dizer no meu tópico sobre a 'língua viva', nesta coluna. Ela acaba de assumir que acredita que a palavra 'política' é, na verdade, um grande palavrão. Assim, vira sinônimo de safadeza, roubo, falcatrua, essas coisas.



  OS BÔNUS DA PETROBRÁS
  Mas o que finalmente são esses falados 20 bilhões de reais que a companhia vendeu no exterior? Na prática, foi a venda antecipada dos lucros da empresa. O que isso quer dizer? Que o acionista receberá, se receber, menos dividendos ‘quando e se’ houver lucro – sempre no futuro e no condicional.
 
 MINEIRAS SOB HOLOFOTES
  Se a moda pegar no resto do país, vai ser um ‘Deus nos acuda’. Muito ex-marido vai rezar para ter sido corno nos tempos felizes do matrimônio. Uma mineira foi condenada a pagar 30 mil (achei pouco) ao ex-marido, que descobriu que seu filho não era seu filho. O juiz deveria ter levado em conta todas as despesas que o ex-papai teve com a criança, para quantificar o ressarcimento – fora os famosos mas ainda não justos ‘danos morais’.
  Como dizia minha avó, “os filhos das minhas filhas meus netos são, dos meus filhos, serão ou não”. Agora está fácil saber.
 
   A IDADE DA PROPINA
  De uma coisa você pode ter certeza: não foi o PT que inventou a propina. O Partido dos Trabalhadores apenas escancarou o que já era um fato. Estou dizendo que os petistas perderam a compostura e a vergonha. Esse tipo de crime passou a ser visto como ‘uma coisa natural e banal’.
  Se houver próxima encarnação, cortarei meu dedo mindinho e nunca mais trabalharei.
 
   LÍNGUA VIVA
  Há uma movimentação em andamento, permanentemente, no que se refere a qualquer idioma falado em um país. O trabalho dos dicionaristas é inacabável. Os neologismos e as gírias são uma constante que se renova a todo momento.
  No entanto, uma coisa me impressiona; é quando duas palavras que nada têm em comum – exceto talvez a pronúncia que rima, passam a ser sinônimos. Em alguns casos, quem dita as regras é a ignorância popular. Em outros, é a esperteza de alguns.
  Um bom exemplo é “cachê” e “michê”; no varejo, michê pode ser mais lucrativo. Outro exemplo é “modelo” e “puta”; é que estas últimas gostam de ser chamadas pelo nome das primeiras, para obter mais lucros. Chamo a isso de psicologia do comércio sexual.    
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário